Писмо през април
6.65 €
Ингер Кристенсен, "Писмо през април", превод Росица Цветанова
Едно дълго стихотворение, писмо от престой в кратковременна квартира в чужда страна, което е композирано като музика с вариращи повторения от ежедневието и миналото, и където тъкмо временният характер на пребиваването кара поетесата да разсъждава над преходността на преживяното и трайността на написаното.
от датското издание на книгата
В "Писмо през април" сред много други теми е застъпено и отношението на човека към обкръжаващия го свят, нещата, които стоят на камари покрай стените му: отношението му към реда и хаоса.
Виктор Малм, Expressen
Това е стихотворение, в което игривостта леко и неусетно преминава в сериозност, а отделните детайли са разнородни, но образуват единна цялост. Има толкова много начини да бъде четена Кристенсен. Не се застъпвам за нико от тях, само настоявям: направете го. Прочетете я.
Бьорн Колстрьом, Bernur
Приемете това писмо, което е било изпратено през април много отдавна. И открийте, че в него става въпрос за вас.
Анна Халберг, DN
Един от големите поетически гласове на миналия век. Дайте "Писмо през април" на някого, когото обичате.
Кристиан Сваландер, BoråsTidning
Едно дълго стихотворение, писмо от престой в кратковременна квартира в чужда страна, което е композирано като музика с вариращи повторения от ежедневието и миналото, и където тъкмо временният характер на пребиваването кара поетесата да разсъждава над преходността на преживяното и трайността на написаното.
от датското издание на книгата
В "Писмо през април" сред много други теми е застъпено и отношението на човека към обкръжаващия го свят, нещата, които стоят на камари покрай стените му: отношението му към реда и хаоса.
Виктор Малм, Expressen
Това е стихотворение, в което игривостта леко и неусетно преминава в сериозност, а отделните детайли са разнородни, но образуват единна цялост. Има толкова много начини да бъде четена Кристенсен. Не се застъпвам за нико от тях, само настоявям: направете го. Прочетете я.
Бьорн Колстрьом, Bernur
Приемете това писмо, което е било изпратено през април много отдавна. И открийте, че в него става въпрос за вас.
Анна Халберг, DN
Един от големите поетически гласове на миналия век. Дайте "Писмо през април" на някого, когото обичате.
Кристиан Сваландер, BoråsTidning
