Избрана поезия
9.20 €
Джонатан Суифт, Избрана поезия, превод Евгения Панчева,
за първи път на български, двуезична
По повод на стиховете на младия Суифт неговият родственик, големият поет на Реставрацията Джон Драйдън възкликва: „Братовчеде Суифт, ти никога няма да станеш поет“. Маститият литературен законодател доктор Самюъл Джонсън също твърди, че в поезията на Суифт „няма много, върху което критикът може да упражни своите способности“. Днес, каквото и да мислим за тази поезия, колкото и натоварена със собственото си време да е тя, факт е, че нейното блестящо остроумие запазва своето очарование. Наред с това тя дава нови както предвидими, така и съвсем неочаквани ключове към безспорния Суифтов шедьовър Пътешествията на Гъливер, чиято висока литературна проба не подлежи на съмнение.
Подборът на текстовете в това издание цели да представи за първи път на български език поезията на Суифт в нейните различни жанрове и модуси.
Проф. Евгения Панчева
за първи път на български, двуезична
По повод на стиховете на младия Суифт неговият родственик, големият поет на Реставрацията Джон Драйдън възкликва: „Братовчеде Суифт, ти никога няма да станеш поет“. Маститият литературен законодател доктор Самюъл Джонсън също твърди, че в поезията на Суифт „няма много, върху което критикът може да упражни своите способности“. Днес, каквото и да мислим за тази поезия, колкото и натоварена със собственото си време да е тя, факт е, че нейното блестящо остроумие запазва своето очарование. Наред с това тя дава нови както предвидими, така и съвсем неочаквани ключове към безспорния Суифтов шедьовър Пътешествията на Гъливер, чиято висока литературна проба не подлежи на съмнение.
Подборът на текстовете в това издание цели да представи за първи път на български език поезията на Суифт в нейните различни жанрове и модуси.
Проф. Евгения Панчева
