Кой си, какво си?
5.11 €
Енис Батур, „Кой си, какво си?“, превод Хюсеин Мевсим
Няма как да не се забележи, че Енис Батур притежава таланта да превърне в поетически факт всичко от живата действителност, всяка битова побробност, миг от историята, изкуството, улицата. Може би не всичко е поезия за него, но поезията е във всичко – в изтегналата се под асмата котка, в свраката, в потрепващия лист, в облака... Той умело превръща в естетически и художествен феномен акта на писането, на творчеството, на твореца; трудно бихме срещнали друг автор, който толкова гостоприемно допуска и показва на читателя творческата си лаборатория, едва ли не онагледява механизмите на възникването на идеята и по-нататъшното й превръщане в поезия. Пожелавам на българския читател приятно катерене (на места с неминуемо лазене) по Енис-Батуровите поетични скатове, за да се запознае с един автор, който успява да комбинира и синтезира генетично и културно заложените у себе си две противоположни творчески начала – източното и европейското.
Хюсеин Мевсим
Няма как да не се забележи, че Енис Батур притежава таланта да превърне в поетически факт всичко от живата действителност, всяка битова побробност, миг от историята, изкуството, улицата. Може би не всичко е поезия за него, но поезията е във всичко – в изтегналата се под асмата котка, в свраката, в потрепващия лист, в облака... Той умело превръща в естетически и художествен феномен акта на писането, на творчеството, на твореца; трудно бихме срещнали друг автор, който толкова гостоприемно допуска и показва на читателя творческата си лаборатория, едва ли не онагледява механизмите на възникването на идеята и по-нататъшното й превръщане в поезия. Пожелавам на българския читател приятно катерене (на места с неминуемо лазене) по Енис-Батуровите поетични скатове, за да се запознае с един автор, който успява да комбинира и синтезира генетично и културно заложените у себе си две противоположни творчески начала – източното и европейското.
Хюсеин Мевсим
